First Principles Thinking - How Great Innovators Think

1. 00:00

   And then, I think it's also important to reason from first principles rather than by analogy. So the normal way that we conduct our lives is, we

   Và rồi, tôi nghĩ điều quan trọng nữa là phải suy luận từ các nguyên lý đầu tiên thay vì suy luận bằng phép loại suy. Cách thông thường mà chúng ta sống là, chúng ta

2. 00:09

   reason by analogy. It's: we're doing this because it's like something else that was done, or it's like what other people are doing — "me too" type ideas.

   suy luận bằng phép loại suy. Kiểu như: ta làm điều này vì nó giống một thứ đã từng được làm, hoặc giống những gì người khác đang làm — những ý tưởng kiểu "tôi cũng vậy".

3. 00:20

   Yeah, slight iterations on a theme. And it's because it's kind of mentally easier to reason by analogy

   Đúng vậy, chỉ là những biến tấu nhỏ trên cùng một chủ đề. Và đó là vì về mặt trí óc, suy luận bằng phép loại suy thì dễ hơn

4. 00:33

   rather than from first principles. But first principles is kind of a physics way of looking at the world, and what that really means is you kind of boil

   so với suy luận từ nguyên lý đầu tiên. Nhưng nguyên lý đầu tiên là một cách nhìn thế giới theo kiểu vật lý, và điều đó thực chất nghĩa là bạn rút gọn

5. 00:41

   things down to the most fundamental truths and say, okay, what are we sure is true — or as sure as possible is true — and then reason up from there.

   mọi thứ xuống những sự thật cơ bản nhất rồi nói: được rồi, đâu là điều ta chắc chắn là đúng — hoặc chắc chắn nhất có thể — và từ đó suy luận đi lên.

6. 00:52

   That takes a lot more mental energy. — Give me an example of that. What's one thing that you've done that on, that you feel worked for you? — Sure. So

   Cách đó tốn nhiều năng lượng trí óc hơn nhiều. — Cho tôi một ví dụ đi. Có điều gì anh đã áp dụng cách này và thấy nó hiệu quả không? — Được thôi. Vậy thì

7. 01:00

   somebody could say — in fact, people do — that battery packs are really expensive and that's just the way they will always be, because that's the way

   ai đó có thể nói — và thực tế người ta vẫn nói — rằng bộ pin thì rất đắt và nó sẽ mãi như vậy, bởi vì đó là cách

8. 01:08

   they've been in the past. You're like, well no, that's pretty dumb, because if you applied that reasoning to anything new, then

   nó đã từng như thế trong quá khứ. Bạn sẽ nghĩ, không, lập luận đó khá ngớ ngẩn, vì nếu áp dụng kiểu suy luận đó cho bất cứ thứ gì mới, thì

9. 01:21

   you wouldn't be able to ever get to that new thing, right? So it's like you can't say, oh, nobody wants a car because horses

   bạn sẽ chẳng bao giờ đi tới được thứ mới đó, đúng không? Cũng như bạn không thể nói rằng chẳng ai muốn ô tô cả, vì ngựa

10. 01:35

    are great and we're used to them, and they can eat grass, and there's lots of grass all over the place, and there's no gasoline

    thì tuyệt vời và ta đã quen với chúng, chúng ăn cỏ được, mà cỏ thì ở đâu cũng có, còn xăng thì lại không có

11. 01:41

    that people can buy, so people are never going to get cars, right? People did say that. And for batteries, they would

    để người ta mua, nên sẽ chẳng ai dùng ô tô đâu, đúng không? Người ta đã từng nói y như vậy đấy. Và với pin, họ cũng sẽ

12. 01:51

    say, oh, historically it's cost $600 per kilowatt hour, and so it's not going to be much better than

    nói rằng, ồ, trong lịch sử nó vẫn tốn 600 đô la mỗi kilowatt giờ, nên trong tương lai nó cũng chẳng khá hơn

13. 02:05

    that in the future. And you say, no. Okay, what are the batteries made of? So first principles would be to say, okay, what are the material constituents of

    là bao. Còn bạn thì nói: không. Được rồi, pin được làm từ gì? Suy luận từ nguyên lý đầu tiên sẽ là hỏi: thành phần vật liệu cấu tạo nên

14. 02:12

    the batteries? What is the spot market value of the material constituents? So you can say, okay, it's got cobalt, nickel, aluminum, carbon, and some polymers for

    quả pin là gì? Giá thị trường giao ngay của những vật liệu đó là bao nhiêu? Bạn sẽ thấy: nó gồm cobalt, niken, nhôm, carbon, và vài loại polymer để

15. 02:21

    separation, and a steel can. So break that down on a material basis and say, okay, what if we bought that on the London Metal

    phân tách, cùng một vỏ thép. Vậy hãy chia nhỏ nó ra theo từng vật liệu rồi hỏi: nếu ta mua chúng trên Sàn Kim loại London

16. 02:27

    Exchange? What would each of those things cost? Like, oh jeez, it's like $80 per kilowatt hour. So clearly you just need to think of clever ways to take

    thì sao? Mỗi thứ sẽ có giá bao nhiêu? Và rồi: ôi trời, chỉ khoảng 80 đô la mỗi kilowatt giờ. Vậy rõ ràng bạn chỉ cần nghĩ ra những cách thông minh để lấy

17. 02:39

    those materials and combine them into the shape of a battery cell, and you can have batteries that are much, much cheaper than anyone realizes.

    những vật liệu đó và kết hợp lại thành hình dạng một cell pin, và bạn sẽ có được những quả pin rẻ hơn rất nhiều so với những gì ai cũng tưởng.

💡 Mẹo: Nhấp vào một từ tiếng Anh để tra nghĩa.