B1

Con thuyền cứu thế phụ đề Anh-Việt - bản full - bài học quý giá về tình bạn

0:00
1:26:28

Kịch bản

366 câu
  1. [Nhạc] xin chào, map ở đâu rồi? Em đã mang flask đi đâu?

  2. Đây rồi, đừng lo. Tôi chắc chắn không thể quên điều này được, Vinny [Nhạc]

  3. Cậu bé đó ở đâu? Đã có điều gì tuyệt vời xảy ra, bố! Thật ra, tôi đã kết bạn hôm nay

  4. Chúng tôi đã tham gia vào nhóm Cactus và ném đá vào thung lũng sâu đến mức chúng tôi

  5. không thể nghe thấy tiếng đất đâu cả. Đó thật tuyệt vời. Ngày mai chúng ta đi, bố. Cậu có đang nghe không?

  6. Tôi xin lỗi Finney, không, đừng lại nữa. Cậu vừa mới hoàn thành ngôi nhà mới. Tôi vừa mới kết bạn

  7. Lần này khác biệt. Tất cả các loài động vật trên thế giới đã được gọi đến một cuộc họp

  8. Tôi ở lại đây. Lắng nghe, có lũ sắp đến Finney

  9. Chúng ta sẽ bị ngập nếu không đi. Nước, nước ở đây. Đó là lý do tồi tệ nhất của cậu bao giờ hết. Luôn là thời tiết hay hàng xóm ồn ào hoặc chim đái trên ban công

  10. Tôi biết cảm giác của cậu, Finny, nhưng công việc của tôi là bảo vệ cậu an toàn [Nhạc]

  11. bây giờ

  12. Tôi để dù ở đâu rồi? Đố xem. Đi thôi, chúng ta còn đường dài để đi

  13. Chúng ta sẽ tìm được nơi của mình [Âm nhạc] Chúng ta đã đến chưa [Âm nhạc] À, tôi nghĩ đây chính là nơi đó

  14. [Âm nhạc] Dường như lũ lụt sẽ đến rất sớm

  15. Thôi yên tâm đi, Finney. Họ chắc chắn sẽ không đưa chúng ta đến đây mà không có kế hoạch nào

  16. Kế hoạch đúng rồi. Hãy nhìn, đây là vua của các loài động vật [Âm nhạc]

  17. Hãy nhìn con vật này, Finney. Tất cả sẽ ổn thôi. Tôi... tôi có tin tức rất tồi tệ

  18. Tôi biết rồi. Tôi biết rồi, bố. Mọi người đều đang dũng cảm [Âm nhạc]

  19. Nhưng điều này mang lại cho tôi hy vọng lớn khi thấy tất cả các loài động vật đứng chung một mặt

  20. [Âm nhạc] Những loài ăn thịt và những loài ăn thực vật

  21. Chúng ta sẽ cùng nhau đứng lên chống lại những sự kiện sắp xảy ra

  22. Bạn có thể đã chú ý thấy thời tiết đã có chút rối loạn

  23. Bạn có thể đã tự hỏi điều gì sẽ xảy ra tiếp theo

  24. Tuyệt vời đến mức nó sẽ bao phủ toàn bộ trái đất, ngập lụt và phá hủy mọi thứ

  25. con đường của nó sẽ không có ai sống sót à ạ ông ạ

  26. đó là cái gì hình thuyền đằng sau bạn à à à à à à tôi sẽ nói đến nó rồi

  27. nếu không phải vì một người con người rất tốt lành thì

  28. không có ai sống sót ở đó

  29. nhưng anh ấy đang xây một chiếc tàu lớn, một chiếc thuyền để giữ chúng tôi, các con vật, an toàn cho đến khi lũ lụt qua đi

  30. tôi đã nói với bạn họ đã có kế hoạch, tôi nên bắt đầu từ đó

  31. tôi... vua của các loài động vật đã được bổ nhiệm làm thuyền trưởng của tàu Noah bởi Noah chính mình

  32. anh ấy giao cho tôi nhiệm vụ quản lý tất cả các vấn đề liên quan đến động vật

  33. do đó Noah có một số quy tắc, trước hết là cấm động vật ăn thịt ăn động vật thực vật

  34. tôi cũng nghĩ vậy, anh ấy trông rất nghiêm túc về điều này, thật đáng buồn

  35. "Xin lỗi, ạ. Vậy cấm này bắt đầu ngay bây giờ hay khi chúng ta lên tàu không?

  36. "Cấm bắt đầu ngay bây giờ. Tôi đã nói với anh rồi. Hôm và... và cuối cùng, tất cả các loài động vật đều được chào đón trên tàu.

  37. con mắt con mắt [Âm nhạc] chỉ cần bạn trên danh sách đó [Âm nhạc]

  38. [Âm nhạc] [Vui mừng] hẹn gặp lại tại danh sách check-in ngày mai [Âm nhạc] từ Úc

  39. thì bạn đã trên danh sách rồi chào mừng lên tàu xin mời

  40. cảm ơn bạn đã check-in hãy có một chuyến đi vui vẻ chúng tôi là những con hổ từ Siberia

  41. chào mừng lên tàu tiếp theo oh đó là tôi đến rồi đến rồi chân trái trái cây giữa bên phải

  42. từ Ấn Độ hay châu Phi bạn đùa à bạn đã check-in rồi tiếp theo chào mừng lên tàu

  43. tiếp theo tiếp theo chào mừng chào mừng tiếp theo tiếp theo à [Âm nhạc] hey xin chào tôi là Dave

  44. tôi là một người đi bộ đường phố điều đó có vẻ quen thuộc bạn đến từ đâu

  45. à à thưa ông thực ra chúng tôi không thực sự biết

  46. chúng tôi có thể đi khắp thế giới tìm nơi ở chờ một giây

  47. bạn không phải là những người phát ra khí xanh đặc trưng khi sợ à

  48. bạn đã nghe nói về chúng tôi chắc chắn chúng tôi sẽ có một buổi tập dượt tuyệt vời xin mời tiếp theo à không

  49. Đây chắc phải là một sai lầm nếu bạn không trong danh sách thì bạn không lên tàu Noach

  50. Xin đừng đuổi chúng tôi đi chúng tôi có thể giúp ích rất nhiều cho bạn đây là chuyến đi dài

  51. chúng tôi có thể làm cho mọi thứ ấm cúng và thoải mái cho tất cả các bạn người đi bộ

  52. người đi bộ là những người làm nhà tuyệt vời tôi có thể làm cho nơi này trông đẹp hơn

  53. Margaret ở đây tôi nghĩ chúng tôi đã mất quá nhiều thời gian không bạn không thể làm điều này

  54. bạn không thể để một người phụ nữ nhạy cảm sống hang động làm việc giấy tờ điên khùng tên là Margaret

  55. để quyết định cho chúng tôi phải không chúng tôi là đàn ông ở đây tôi là Margaret

  56. [Nhạc] ra khỏi đây [Nhạc] oh hey ba Leah à à à chúng tôi là những con Grimps

  57. chúng tôi chắc chắn đã lên tàu [Nhạc] bạn đang làm gì à

  58. xin lỗi mẹ tôi quên mất bản thân cô bé này còn nhiều điều phải học về việc là một con Grimps

  59. đi thôi à ừ mẹ à ba thì thế nào rồi không thể tốt hơn được thật

  60. rất tuyệt vời tuyệt vời [Nhạc] bạn đã thấy những con vật đẹp mắt màu đen đó chưa

  61. Tôi nghĩ đó là những con **grimp** à, đúng không?

  62. Cậu nghĩ tất cả các loài động vật trên thế giới sẽ cùng chúng ta lên đó à, àh...

  63. Con tàu này khá lớn, bạn biết đấy. À, có thể cho tôi dây thừng được không? Được rồi.

  64. Và sẽ có gấu và voi à? À, Dory, điều đó sẽ thật tuyệt vời.

  65. À, đúng rồi, à, à. À, bố à, bạn biết đấy, nơi này thực sự làm tốt.

  66. Tôi gần như xấu hổ khi rời đi à, cậu nói gì thế? À, chúng ta có thể ở lại đây nếu muốn.

  67. À, lần này cậu có thể làm bố **happy** được à?

  68. Chúng ta không lên được Trái Đất đâu à, xin lỗi Finney.

  69. Chúng ta không trong danh sách à, tôi biết rồi, họ đã từ chối chúng ta.

  70. Nest Stream, chúng ta không phù hợp à, đừng nói thế.

  71. Tôi sẽ tìm cho chúng ta một nhà, một nơi mà Finney sẽ có bạn bè, Finney hãy nhìn tôi.

  72. Hãy nhìn tôi [Âm nhạc]. Tôi sẽ đưa chúng ta lên **Ark** được à, cậu tin tôi à, tôi hứa với cậu.

  73. [Âm nhạc]

  74. Xin các bạn chú ý, đừng quên trình bày vé lên tàu và in lên chân hoặc móng của mình. Cảm ơn. Đi thẳng phía trước, chúc các bạn có một chuyến đi vui vẻ.

  75. Chào mừng các bạn lên tàu, các bạn ở tầng hai, cabin số 743, chúc các bạn có một chuyến đi vui vẻ.

  76. Chào mừng các bạn lên tàu, các bạn ở tầng hai, cabin số 743, chúc các bạn có một chuyến đi vui vẻ.

  77. À, đừng cắt hàng! Xin lỗi các bạn, chúng ta đang vội lắm, đó là những con Griffin. Kiểm tra danh sách nếu có thể đọc.

  78. [Âm nhạc] À, hơi thở khó chịu này đang làm tôi chết người.

  79. À, chia chúng ra đi! Các bạn biết quy tắc, phải không? Có thể các bạn hãy tự kiểm soát mình một lần nào đó.

  80. Tôi không đi đến đây từ Kansas chỉ để bị ăn thịt. À, nó trông ngon quá.

  81. Các bạn nên chạy đi trước khi tình hình trở nên xấu xa, không có ý xấu đâu, anh.

  82. Các bạn là con khỉ, tình hình đã xấu rồi, các bạn tự gây ra.

  83. Các bạn thực sự nghĩ điều này sẽ thành công không? Chúng ta sẽ lên tàu Noach, các bạn sẽ thấy.

  84. Xin đừng để hành lý của các bạn không được chăm sóc hoặc nó có thể bị ăn thịt. Các bạn có ý định thế không?

  85. tôi nghĩ chúng ta sẽ là những người Grim duy nhất trên tàu à? Tại sao bạn hỏi? Tôi chỉ nghĩ có thể vui hơn khi có người đồng hành thôi.

  86. đồng hành? Những người Grim không làm việc đồng hành. Con đường duy nhất để sống là phải tự lo cho mình.

  87. Tôi phải nói bao nhiêu lần nữa? Hãy tự lo cho chính mình.

  88. Tôi thấy đẹp quá! Bạn sẽ làm gì với cái thứ đó? Nó đang đến rồi.

  89. À, qua đây à? Đó có phải là một trò đùa không, yêu của tôi? À, bạn ở đây rồi.

  90. Vội gì thế? Bạn nghĩ mình sẽ thoát được điều này không? Đừng nói to như vậy.

  91. Tốt lắm à? Bạn nghĩ tôi trông như thế này? Đó là ý tưởng của anh ấy.

  92. Tôi sẽ báo cho lính canh biết bạn đang làm gì.

  93. Chào ngày tốt đẹp với anh, đừng chạm vào tôi. Chúng ta là những người Grim. Anh ấy là kẻ nói dối, con trai.

  94. Được rồi, thẳng phía trước. Đừng tin một lời nào từ cái thứ này.

  95. Hãy giải quyết vấn đề trong gia đình của bạn trong cabin của bạn. Đây không phải là của tôi.

  96. Tôi không phải là người duy nhất muốn lên tàu, nhưng nếu bạn nói thêm một lời thì...

  97. Đi đi, đi theo con đường này, xin vui lòng, ông bà Grimp xem

  98. Tôi đã nói là chúng ta sẽ lên tàu Noe [Âm nhạc] và các ông quý vị, có phải là thuyền trưởng đang nói không? Hãy tiếp tục, các phòng cabin của ngày nay đang được tạo ra, thời gian tiết kiệm của chúng ta sẽ khoảng 40 ngày và 40 đêm. Chúng tôi đang mong đợi một số biển khơi và chuyến bay đặc biệt

  99. Chúng tôi đang mong đợi một số biển khơi và chuyến bay đặc biệt

  100. Cảm ơn các bạn đã cùng chơi, các bạn đã cứu sống chúng tôi. Vết thương không cứu sống ai [Âm nhạc]

  101. Tôi có thể nhắc lại rằng đây là

  102. Tôi có thể giới thiệu với các bạn phòng cabin sang trọng, bao gồm một con đường biển độc quyền và

  103. Một giường lúa mì kích thước vua cho gia đình đáng yêu của các bạn

  104. Đây không phải là chồng tôi, hãy ném anh ta xuống tàu Noe

  105. Đi đi, yêu của tôi, chúng ta sẽ làm nơi này thành nhà trong thời gian ngắn nếu tôi có thể tỉnh táo

  106. Các bạn thực sự tạo nên một cặp vợ chồng đáng yêu à, anh đang đi đâu vậy, không phải việc của anh

  107. Thôi, tôi đồng ý, tôi là Finney, tôi biết chắc là mọi người đều nghĩ chúng ta là

  108. Thôi, tôi đồng ý

  109. "Em trai và em gái, tôi không tìm một em gái nhỏ nào. Không, không.

  110. "Còn anh sẽ là anh trai, còn em sẽ là em gái thì sao?

  111. "Chúng ta đang ở đây làm gì? Tôi muốn xem hậu quả bằng mắt mình [Âm nhạc]

  112. bạn có thể đã làm tổn thương ai đó, có thể đã làm tổn thương ai đó hãy quay về với bố nếu

  113. nếu bạn sợ vì an toàn của chính mình thì đừng rời khỏi cabin trong chuyến đi này

  114. trong suốt chuyến đi của chúng tôi xin đừng rời khỏi cabin cảm ơn vì sự hợp tác của bạn [Âm nhạc]

  115. tôi biết không có lũ lụt, tôi không nghĩ chúng ta được phép lên đây

  116. sự tò mò của bạn ở đâu vậy à không có vẻ như bạn có nó, còn tôi thì có

  117. Các con không được lên đây [Âm nhạc] à, đúng rồi [Âm nhạc]

  118. Đi ngay vào đây, xin lỗi, đi! Đi ngay về đây, các con đang gặp nguy hiểm lớn!

  119. Cậu không làm tôi sợ [Âm nhạc] à, cậu nên chạy thôi, ừ!

  120. Điều đó tuyệt vời, cậu thấy mặt anh ta không?

  121. Đây là tàu Noe, tôi lo gì? Đây không phải tàu Noe, đây không phải tàu Noe [Âm nhạc]

  122. Leah, vào đây [Âm nhạc] ừ ừ [Âm nhạc] [Âm nhạc] [Âm nhạc] đừng sống mà không có chúng ta

  123. [Âm nhạc] trong nước [Âm nhạc] [Âm nhạc] chúng ta tự giúp mình [Âm nhạc]

  124. Ôi không, đừng nói với tôi là bạn lại bị gió thổi [Âm nhạc] hmm hmm [Âm nhạc]

  125. Tôi phải nói bao nhiêu lần với bạn chậm lại, dù sao đi nữa, điều gì bạn làm cũng thành công

  126. Ôi không, họ đang sống mà không có chúng ta, chúng ta sẽ làm gì [Âm nhạc]

  127. đây sẽ đến sớm thôi tôi không biết với anh/chị nhưng tôi sẽ tiếp tục đi [Âm nhạc]

  128. con gái tôi ở đâu rồi cảm ơn các bạn không sao cả [Âm nhạc] không, cô ấy chẳng có ở đâu

  129. nó có biết con cái ở đâu không à không à penny penny [Âm nhạc] [Âm nhạc]

  130. có lẽ anh/chị không biết nhưng chạy trốn là đặc điểm của hormone estrogen

  131. tôi và bố chỉ không thể ngồi yên được dù sao

  132. Tôi chỉ muốn làm điều này bây giờ. Tôi nghĩ chúng ta đã cao đủ rồi.

  133. Chúng ta nên làm một nơi trú ẩn cho đêm nay. Đồ này nhỏ gì thế mà anh nói là bỏ đi, anh nói gì thế?

  134. Đi mất đi, tôi đã bị cuốn vào tình huống này rồi. Chúng ta là những người cô đơn, anh chắc chắn không? Tàu hỏa Nest là tuyệt vời, đồng đội và chúng ta xây được những nơi trú ẩn đẹp lắm.

  135. Quên đi, chúng ta sẽ tự làm nơi trú ẩn của mình.

  136. Và sáng mai chúng ta sẽ đi theo những con đường riêng của mình. Hmm, ừ... [Âm nhạc] À ừ ừ... [Âm nhạc]

  137. Ôi xin lỗi, chỉ một phút [Âm nhạc] À, chào, thật tốt của anh khi đến thăm, anh đang...

  138. Thổi [Âm nhạc] Thổi à, cảm ơn, đúng rồi, nó xảy ra trong bóng tối, rất tiện dụng.

  139. Khi ý tưởng tồi tệ hút ánh sáng, nó thu hút kẻ thù, anh không thể tắt nó được à, không.

  140. Nhưng anh hãy vào trong, chúng ta an toàn ở đây. À, Leah, tôi là Finney, anh đã nói về Nestorians chưa?

  141. Ai đó trông như cần một cái ôm.

  142. Cũng đừng nghĩ đến điều đó, anh thích gì. Tốn công sức quá cho một đêm.

  143. Không, không sao cả, tôi có thể xây nhà bất cứ lúc nào. Nestorians không ở một nơi lâu.

  144. Điều đó cũng lạ lùng, bố nói chúng ta phải tìm...

  145. chỗ của chúng ta hoặc cái gì đó mà thực sự tệ khi bạn muốn làm

  146. biết đấy bạn bè tôi sẽ ở đây đêm nay nhưng chỉ đến đó thôi

  147. sáng mai tôi sẽ rời đi một mình [Âm nhạc]

  148. đúng là dòng nói về lũ lụt

  149. vâng nhưng chúng ta an toàn ở đây đêm nay và cha mẹ cô ấy chắc chắn sẽ đến và

  150. mang chúng ta sáng mai tôi tự hỏi mẹ tôi có biết tôi đã

  151. vắng mặt chắc là biết nhưng cha tôi thì chắc phải lo lắng đến chết [Âm nhạc]

  152. tôi không nhớ ăn cái đó tôi đã nói với cô gái đó một triệu lần đừng rời

  153. bên tôi bên tôi à tôi có cảm giác xấu về điều này [Âm nhạc] những đứa trẻ đó không phải của chúng ta

  154. bạn chắc chắn không à chắc chắn đó là con hà mã chúng ta trông như con hà mã không

  155. vâng vâng điều gì tôi không hiểu trên chiếc tàu này để bị xúc phạm

  156. bạn có biết một Grimp có thể làm gì khi nó giận dữ không

  157. Tôi nghĩ tôi sẽ ốm lại nữa, hãy vào đây

  158. Đây là sai lầm, vấn đề là gì? Điều này phải quan trọng, tôi đang

  159. Cuối cùng tôi cũng làm xong meme của mình, ai đó hợp lý, thượng úy

  160. Bạn phải quay tàu lại, tôi đang chỉ huy ở đây và tôi sẽ không quay tàu cho ai khác ngoài thượng úy

  161. Hãy nhìn lên những cầu thang này, tôi sẽ giải quyết họ sau

  162. Không, không, tôi không phải là người trốn tàu, anh ta kéo tôi vào chuyện này, bây giờ là anh và chồng anh

  163. Hãy giải quyết nó đi, hmm không, con chúng tôi đang chìm lên trên đó

  164. và chúng ta bị khóa ở đây [Âm nhạc] cùng nhau [Âm nhạc]

  165. Bạn phải nghĩ ra cách thoát khỏi đây nhanh vì tôi đang đói [Âm nhạc]

  166. Rừng ở đâu, anh đang làm gì, tôi đang xây tàu của riêng mình

  167. Bây giờ tôi biết anh đang nghĩ gì, giường ở đâu, sao không ngủ trên một lưới treo thoải mái

  168. Đó khá tốt, nhìn và anh nghĩ rằng anh sẽ có điều tốt hơn

  169. không có tôi à ừ ừ khóc cũng không giúp được gì tôi không khóc à nhưng bạn nên khóc thôi nếu không khóc thì tiếng ồn đó là gì à những quả bóng mù lại quay trở lại

  170. nếu bạn không khóc thì tiếng ồn đó là gì à những quả bóng mù lại quay trở lại

  171. chúng ta phải rời khỏi đây đây [Âm nhạc] ô ô [Âm nhạc] [Âm nhạc] tôi ghét màu xanh

  172. [Âm nhạc]

  173. sẵn sàng à không sẵn sàng à sẵn sàng à không [Âm nhạc] thực ra đó không còn là chơi đùa nữa

  174. đúng rồi giờ ăn sáng [Âm nhạc] [Âm nhạc] [Ân xá] xin lỗi quá

  175. không thể tránh được khi ai đó làm cho mũi tôi ngứa à chúc may mắn cho bạn à chúc may mắn cho bạn à cảm ơn

  176. ô ô nước đã đến rồi à nó tệ hơn tôi nghĩ

  177. đó là gì à một con rùa khổng lồ à tôi không biết nhưng nó đang giúp nó

  178. trông như chúng ta phải nghĩ ra cái gì khác à cảm ơn đã giúp chúng tôi

  179. tôi là Finney và cô này là Leah à cô ấy à cô ấy không nói nhiều lắm

  180. tôi tên là Obesity à bạn đang nói với chính mình à à à à à

  181. Tại sao các con không trên tàu Noe à? Các con cũng bị từ chối à? Nó mới là người bị từ chối chứ không phải tôi

  182. Chúng tôi cũng không được chào đón trên tàu Noe đâu à! Hãy nói cho chính mình đi, ơi, con béo

  183. Con phượng điên này đã làm hỏng giấy tờ của tôi

  184. Tôi xin lỗi vì nó. Nó dính vào tôi hai năm rồi và nó không rời đi

  185. Tên đó ở yên! Tôi là bạn thân nhất của Obz. Các con thật là khó chịu

  186. Chúng tôi nói như thế này suốt rồi. Bây giờ tôi phải chia sẻ những giây phút cuối cùng với

  187. một người lái xe sau ngồi chênh vênh liên tục [Âm nhạc]

  188. Ôi, tại sao các anh không theo chúng tôi đi à? Vì sao à

  189. Quá tốt của anh nhưng tôi sợ chúng tôi sẽ làm chậm anh

  190. Đừng nghe anh ấy. Chúng tôi muốn đi với anh nhưng đi đâu chính xác à hmm [Âm nhạc]

  191. Nơi cao, xa khỏi lũ lụt. Ý tưởng hay. Nhìn nó

  192. Nó sẽ làm sao lên được đấy à? Đi đi Leah, họ đã cứu chúng tôi, chúng ta không thể chỉ

  193. để họ ở lại đây chết đuối à ừ đấy nhưng đó là trách nhiệm của anh ấy [Âm nhạc]

  194. chào mừng anh vào đội thật sự chúng ta có thể đi cùng anh à nhìn thế nào

  195. khi tôi nói chuyện thì thế này đi chứ tôi không tin được này [Âm nhạc] àmm

  196. àmm [Âm nhạc] anh nghe thấy gì không à àm im lặng tuyệt đối

  197. anh mong gì chúng ta là những người còn lại duy nhất không phải là duy nhất thôi an tâm đi

  198. chúng ta là một đội bây giờ chúng ta an toàn à vậy thì chúng ta không có gì phải lo lắng

  199. về việc làm việc này đầu lên hay đầu xuống thật tuyệt khi anh quyết định đi cùng chúng ta

  200. chúng ta đi cùng hướng này àm tôi có lựa chọn nào khác đi àm anh phải thừa nhận là

  201. chúng ta làm một đội tuyệt vời đừng gọi chúng ta là đội nữa àm anh đúng lắm

  202. chúng ta thực sự cần một tên đội àm tên gì thế như Flood Runners hay Fearsome Four

  203. [Âm nhạc] hãy nghĩ một chút nếu muốn thoát khỏi đây thì chúng ta cần

  204. một kế hoạch được suy nghĩ kỹ lưỡng àmm àm đó là ý tưởng àm ừm ừm ừm àm chúng ta ở đây trong phòng giam

  205. Tôi đang tìm chỗ nào của thuyền trưởng? Nó đang ở trên cầu chỉ huy, nên chúng ta sẽ xin cho lính canh mở cửa ra

  206. Sau đó chúng ta đi qua hành lang này lên cầu chỉ huy, rồi thuyết phục thuyền trưởng

  207. Anh ta sẽ quay tàu lại và chúng ta sẽ lấy được trẻ em

  208. Không, không thể thuyết phục được lính canh hay con sư tử được, tôi có kế hoạch thật

  209. Tôi sẽ đánh đường qua hành lang [Âm nhạc]

  210. Kế hoạch tuyệt vời nhưng anh quên rằng chúng ta vẫn bị khóa ở đây

  211. Thật tệ, chúng ta làm sao ra khỏi đây à? Anh không nói là anh đói chưa [Âm nhạc]

  212. Hunting trên tàu Noe à ai điên vậy [Âm nhạc] Xin lỗi ông, đó phải là ai đó từ ca sáng

  213. Wow, gần như bị bắt, một chút... một chút quá hấp dẫn cho tôi

  214. Kế hoạch của anh thành công, anh làm mồi hấp dẫn thật tốt à, thật sự giúp tôi ra

  215. Đi hướng nào? Chúng ta không có nhiều thời gian, cho tôi nghĩ, tôi sẽ là bạn tốt nhất của anh, à... oh

  216. Ai đó đang đến, họ thoát ra, họ lừa tôi và tôi không thấy nó đến

  217. Cô ấy giả vờ đang săn anh ấy nên tôi muốn ngăn cô ấy và tôi nói 'Ôi không, đừng săn trên tàu Noe, tôi biết họ là những người gây rắc rối, anh ạ, em ơi'

  218. Thường xảy ra khi chúng ta thực sự sợ hãi

  219. Thời gian như thế này xảy ra khi chúng ta thực sự sợ hãi

  220. Cách bạn sống qua một ngày đơn độc bây giờ im lặng và đọc bản đồ lên cầu thang này à hmm

  221. À và rồi thì... xin lỗi [Âm nhạc] [Âm nhạc]

  222. Qua cánh cửa tầng tiếp theo, bạn đã đến đích yên tĩnh hmm

  223. Tôi hy vọng có một bác sĩ trên tàu, có lẽ tôi nên cố gắng nói chuyện với anh ấy lại

  224. Không, không nói nữa tôi sẽ làm theo cách của tôi, cách của Grimp, anh chỉ ở đây thôi

  225. Đừng làm gì cả có thể làm được điều đó hay là quá nhiều yêu cầu với Enestria

  226. Thượng tá, vào đây [Âm nhạc] [Âm nhạc] chào, anh đang làm gì

  227. Tôi muốn nói chuyện với anh một chút, anh lại là

  228. Thật là một sinh vật nhỏ nhắn kiên nhẫn, Ngài, chúng tôi... [Âm nhạc] [Âm nhạc] hmm

  229. huh, tôi có vấn đề lớn là con cái chúng tôi đã mất tích

  230. đấy, Thuyền trưởng, bạn phải quay tàu lại và tôi tin chúng ta đã thảo luận về vấn đề này

  231. nhưng xin hãy ngừng làm tôi tức giận, ạ, thật sự bạn đang làm tôi rất khó chịu

  232. nhưng con trai tôi là tất cả những gì tôi còn lại, tôi thấy, tôi không thể dễ dàng bỏ rơi anh ấy

  233. tôi có thể làm một ngoại lệ với hiệp ước giữa động vật ăn thịt và động vật ăn cỏ

  234. tôi không nghĩ ai sẽ nhớ đến một người đi bộ như thế này

  235. tôi đã nói với bạn không thể nói được với người này, bạn biết sao

  236. chúng ta hợp tác tốt, hãy tìm con cái chúng ta

  237. đó chính là nơi họ ở

  238. bữa tối ánh nến chỉ hai người à, đúng vậy, yêu của tôi, chúng ta đã lâu không làm điều này

  239. đấy là một khoảng cách dài xuống dưới, à, có lẽ có một cách khác, quên đi nó

  240. chúng ta không thể tốn thêm thời gian cho những con đường vòng, bạn đã mất nửa ngày rồi

  241. Tôi đang làm cái mũ ngu ngốc đó vì béo nhưng anh ấy cần bóng râm, tôi đã nói với anh ấy là anh ấy sẽ làm chậm chúng ta

  242. Các đồng đội leo núi của tôi, có thể chúng ta dừng lại nghỉ một chút không?

  243. Không có thời gian để nghỉ ngơi, hả [Âm nhạc] à, thì cầu thang này thôi

  244. Được rồi, tôi đi trước, anh phải đi chậm và một người một lượt

  245. Giữ khoảng cách tốt giữa các người, một số đá này rất lỏng

  246. Đợi lời tôi rồi thì [Âm nhạc] rồi thì sao [Âm nhạc]

  247. Anh đang đùa tôi à [Âm nhạc] [Âm nhạc] à [Âm nhạc] [Âm nhạc]

  248. Nhìn kia, anh là con ong lớn khổng lồ à, Leah ở đâu? Đừng [Âm nhạc] [Âm nhạc]

  249. [Âm nhạc] Chúng ta sắp đạt đến độ cao bay thường [Âm nhạc] à, độ cao [Âm nhạc] oh

  250. Tôi đã biết rồi, anh có khỏe không? Tôi biết điều này sẽ xảy ra, nhìn lên kia

  251. Đó dẫn thẳng lên đỉnh [Âm nhạc] oh à

  252. Thậm chí anh cũng có thể lên được đấy, người lớn à, chúng ta là đội ngũ tốt nhất, đi thôi

  253. Tôi sẽ đi một mình. Tất cả chuyện này về đội nhóm thì không phù hợp với tôi, nhưng chúng ta đã đi đến đâu rồi.

  254. Tôi không nên ở đây cả. Tôi nên ở trong tàu Noah cùng mẹ tôi.

  255. Đó là lỗi của anh.

  256. Nhưng Leah, anh sẽ đi đâu? An toàn hơn là ở lại với chúng tôi.

  257. Tôi đi một mình. Tôi không cần lời khuyên từ một con ốc sên to lớn.

  258. Đợi, tôi nghĩ tôi biết cách sửa được điều này. Ai đó cần một cái ôm. Tôi đã xong.

  259. Tôi đã xong. Tạm biệt. Tạm biệt [Âm nhạc].

  260. Nhưng tôi nghĩ chúng ta là đội nhóm thì sao? Chúng ta phải làm gì bây giờ.

  261. Nếu đề nghị ôm vẫn còn hiệu lực, tôi nghĩ tôi có thể cần một cái.

  262. Chúng ta có tình trạng vi phạm an ninh. Các lính canh, tôi sẽ xử lý anh ta.

  263. Đợi một giây [Âm nhạc] [Âm nhạc] [Âm nhạc] Thưa ông, có vấn đề gì?

  264. Người đi bộ trốn khỏi trại lính. Thả tù nhân Áo ra ngoài. Thưa ông, ai là người ngu ngốc để cho tù nhân Áo trốn.

  265. Đừng đứng đó thôi, cả vương quốc động vật đều đang ở trong tình thế nguy cấp.

  266. Vâng, ngay bây giờ, thưa ông. Chúng tôi không thể duy trì tình trạng này được lâu.

  267. Nữa nữa nữa. Chúng ta phải tìm Leah và Finney sớm. À, tôi nghĩa là chúng ta sẽ.

  268. Grimset loners Grimsel owners Grimms không thể sợ hãi Grimps không thể sợ hãi

  269. Tại sao tôi không nghe theo mẹ từ đầu? Bầy đá Grimstone hay đàn hay bầy?

  270. Chúng ta không làm bạn bè [Âm nhạc] [Âm nhạc] những gì tôi nói đã bị lưỡi tôi cầm lấy [Âm nhạc]

  271. Bạn đã cứu tôi — không có gì đâu, đừng nhắc đến nữa thôi.

  272. Bạn biết đấy, tôi không phải là người khoe mình nhưng — tôi cũng là một phần trong đội cứu hộ.

  273. Nhưng những gì tôi nói — tôi tha thứ cho em, con yêu. Và thực ra, đó là ý tưởng của anh ấy.

  274. Tôi chỉ nghĩ là sẽ tập hợp lại đội nhóm đi, đội Flood Runners!

  275. Đợi chút, tôi nghĩ chúng ta đã chọn Masters of the Mountain à?

  276. Chúng ta không quyết định là Team Slow but Steady à? Tôi thích cái tên Fearsome Former hơn.

  277. [Âm nhạc] Đi đi các anh, chúng ta đang trên đà tiến triển, không nên ngừng lại

  278. Tôi vui vì đã cứu được anh, tức là tốt lành khi anh quay trở lại

  279. Không để ý tôi, tôi nói nhiều quá, tiếp tục đi [Âm nhạc]

  280. Đó chính là hướng anh đi, mắt đen quá, tất cả mọi người đều có đèn pin [Âm nhạc]

  281. Không tồi lắm à, anh ở đó không? [Âm nhạc] Tại sao tôi không thể làm điều gì đó như thế

  282. Bởi vì anh là một ký sinh trùng, chứ không phải là một loài đom đóm, hãy theo tôi à, tôi là ký sinh trùng

  283. Và anh lại tỏ ra rất bất cẩn, chỉ vì tôi sống nhờ anh không có nghĩa là

  284. Tôi thích khu vực này [Âm nhạc] anh có khỏe không? À à, tôi ổn [Âm nhạc]

  285. Tôi cần nghỉ ngơi [Âm nhạc] [Âm nhạc] không vấn đề gì

  286. Nơi này trông như một địa điểm tốt để trại đêm

  287. Đến đây, các anh, giúp tôi một tay, tin tôi, anh ấy biết mình đang làm gì [Âm nhạc]

  288. Chắc biết cách làm cho nơi này ấm cúng à, đúng rồi

  289. Chúng ta sẽ đến đỉnh sáng mai nhưng lũ lụt này dường như không thể dừng lại được

  290. Có lẽ chúng ta không được định mệnh sống qua cơn lụt này — ai từng nghĩ đến điều này?

  291. Cả cuộc đời người ta chỉ cười tôi là tôi không xứng gì

  292. Tôi chưa bao giờ phù hợp ở đâu — bây giờ họ không muốn tôi lên tàu Noe cả

  293. Tôi chỉ là... chỉ là... à à à anh đừng nói thế — chúng ta không thể bỏ cuộc bây giờ

  294. Chúng ta nghỉ ngơi rồi tiếp tục lên đỉnh và gọi tàu Noe — đúng không?

  295. Đi nào, anh lớn — thư giãn một chút đi — chúng ta còn đường dài — tôi còn đường dài

  296. [Âm nhạc] anh chỉ ngồi đó à [Âm nhạc]

  297. Tôi bị say tàu trong giấc ngủ — xin lỗi — mặt đất cứng như đá

  298. Có lẽ vì nó chính là đá [Âm nhạc] [Âm nhạc]

  299. Tôi đã nói anh ấy biết làm — đừng dừng anh ấy [Âm nhạc] — tiếp tục đi nhé, ổn

  300. [Âm nhạc] Ngủ ngon mọi người — anh biết chúng ta đang ổn tại đây

  301. Họ không thể xa lắm à, tôi tự hỏi họ có còn sống không cả

  302. Tôi luôn rất khắt khe với cô ấy, cố gắng chuẩn bị cho cô ấy sống đời này à

  303. Làm cô ấy trở nên bền bỉ, và bây giờ à, tôi đã hứa với con trai tôi rằng tôi sẽ đưa anh ấy lên tàu Noe

  304. và tôi sẽ giữ lời hứa của mình, tôi chỉ biết Lia đang với anh ấy à, anh ấy à, anh ấy phát sáng tôi biết

  305. tôi biết tôi biết [Âm nhạc] reo [Âm nhạc] [Âm nhạc] à [Âm nhạc] đi theo tôi này [Âm nhạc]

  306. giúp anh ấy giúp chúng ta [Âm nhạc] [Tiếng vỗ tay] [Âm nhạc] [Âm nhạc] [Tiếng vỗ tay] cảm ơn các bạn

  307. cảm ơn các bạn [Âm nhạc] à nếu Obesity vội lên [Âm nhạc] [Âm nhạc] [Tiếng vỗ tay]

  308. [Tiếng vỗ tay] [Âm nhạc] ôi con trai [Âm nhạc] [Âm nhạc] à à [Âm nhạc] [Âm nhạc] [Âm nhạc] tôi không

  309. [Âm nhạc]

  310. ôi à, tôi nghĩ bạn đã tìm thấy sự nghiệp đích thực của mình Obesity, bạn không phải là con ốc, bạn là cái cắm

  311. [Âm nhạc] [Âm nhạc] tôi nghĩ là thế à [Âm nhạc] [Âm nhạc] ôi không, kể cho tôi nghe

  312. thì bây giờ sao à, chúng ta chờ thức ăn rơi từ trời không [Âm nhạc] [Âm nhạc] bây giờ à hmm

  313. [Nhạc] Họ đã mất rồi [Nhạc] Đi thôi Finney, béo bụng và độc lập bang

  314. Không muốn chúng ta bỏ cuộc, chúng ta phải đi [Nhạc] [Nhạc] [Âm thanh hoan hô]

  315. [Âm thanh hoan hô] [Nhạc] Đây rồi, còn bao lâu bạn nghĩ là chúng ta còn thời gian [Nhạc]

  316. Không nhiều [Nhạc] [Nhạc] [Nhạc] à [Nhạc] [Nhạc] à à à nhưng bây giờ thì sao

  317. [Nhạc] Bạn có thấy núi đâu không? Không, nó đã mất rồi

  318. Chúng ta phải làm gì đó Finney, điều này không thể là kết thúc, béo bụng đã đúng

  319. Đúng à? Tôi không định sống đến ngày nay, xin lỗi tôi đã kéo bạn vào chuyện này Leah hey

  320. Không phải lỗi của bạn khi chúng ta rơi khỏi tàu Noah, đó là lỗi của tôi

  321. Tôi không thể sống lâu như vậy nếu không có bạn Finny, bạn là một người bạn thật sự

  322. Đi thôi, cho tôi một cái ôm [Nhạc] Tôi không tin được, tôi không tin được

  323. Tôi đã nói với bạn tôi là một người ôm giỏi, không phải là tàu Noah [Nhạc]

  324. Chỉ có nước thôi, tôi nghĩ họ không thể nhìn thấy chúng ta, chúng ta phải làm gì đó

  325. đừng làm tôi sợ vì những gì tôi nói đấy, hãy làm tôi sợ, tôi nghĩ chúng ta đã muộn rồi, ôi thôi

  326. đó là Finney, anh ấy cùng Leah, ơi đau quá, tôi nói là hãy làm tôi sợ chứ đừng đánh nhau tiếp

  327. hãy cụ thể hơn [âm nhạc] nó có hiệu quả, cô ấy còn sống, ơi nhìn ai đang tỉnh dậy

  328. duy trì lộ trình [âm nhạc] họ đang làm gì, chào [âm nhạc] [âm nhạc]

  329. gì, đợi chút [âm nhạc] tôi bị điện ở đây [âm nhạc] tiếp tục ba

  330. [âm nhạc] đó là tất cả những gì anh có phải không [âm nhạc] tóc tôi, anh thật dám thế nào

  331. dường như tôi phải làm bẩn tay sau cùng rồi, sau cùng [âm nhạc]

  332. anh muốn chơi bẩn, cảm ơn, chúng ta đi, đứt gãy ngay [âm nhạc]

  333. cảm ơn, chúng ta lên tàu Noe, anh đang chờ gì [âm nhạc]

  334. anh ấy ngã xuống biển, tôi không nghĩ Finney biết bơi, tôi cũng không biết [âm nhạc]

  335. mẹ, chúng ta phải giúp họ, không, tôi không thể mất anh lần nữa, nhưng anh ấy là bạn của tôi

  336. anh ở đây [âm nhạc] xin đừng làm tôi phải làm điều này [âm nhạc]

  337. xin lỗi tôi đã phá hỏng lời hứa của mình tôi rất xin lỗi [Âm nhạc] cha nước ngoài tôi không thể thở

  338. tôi biết chúng ta đang dưới nước anh đang nói anh đang thở

  339. anh đang thở à anh còn sống nhưng anh cũng đã chết tôi biết tôi biết wow [Âm nhạc]

  340. đây thật tuyệt vời [Âm nhạc] tôi không tin được tất cả cuối cùng cũng hợp lý

  341. Vinny chúng ta đã tìm thấy nhà của mình dưới nước à Leah xem tôi đây à không [Âm nhạc]

  342. anh ở đây tôi phải ở đây [Âm nhạc] họ cần tóc [Âm nhạc]

  343. anh đang làm gì tôi có ý tưởng ánh sáng thu hút kẻ thù

  344. anh có khỏe không cảm ơn Vinny ở đâu anh vẫn còn đó một mình anh đang

  345. làm điều gì điên rồ [Âm nhạc] Kenny anh ở đâu wow [Âm nhạc] [Âm nhạc]

  346. đây là lúc trả thù theo phong cách Nestorian [Âm nhạc] [Âm nhạc] [Cười] [Cười] [Âm nhạc]

  347. thành phố thành phố [Âm nhạc] [Âm nhạc] anh là hmm đúng lúc cho kết thúc anh hùng này anh

  348. tôi biết những người này tôi nghĩ anh đã chết cha tôi không chết tôi là con cá voi

  349. Tôi là con cá voi [Âm nhạc] đợi chút, tôi phục vụ anh [Âm nhạc]

  350. Anh có phiền đưa bạn bè đi không? Không sao, toàn tốc độ [Âm nhạc]

  351. anh Finney ơi, anh là người sống sót thật sự à, con nhỏ Nest reen huh

  352. anh đã cứu được con gái tôi và... và tôi cũng vậy, và tôi

  353. bây giờ đến đây à, Grimps cũng là những người bán thân giỏi thôi [Âm nhạc] tôi nghĩ

  354. anh đã tìm thấy con cái mình rồi, chứ không phải là chúng tôi đã làm vậy, lần nữa nữa ông bà Grimps

  355. nếu anh cuối cùng cũng đồng hành cùng tôi đến căn hộ của anh

  356. chúng ta không cần nhà trọ nữa rồi, đi thôi ba, đi đi [Nhạc]

  357. tạm biệt rồi, tôi đến rồi, tôi đến rồi [Nhạc] — anh nhớ rồi thôi, tôi biết rồi, tôi biết

  358. tôi biết [Nhạc] — bạn bè ưu tiên, bạn muốn thế à

  359. rồi anh đi đâu vậy, tại sao không tự làm những mỏ nhỏ của anh ấy đi [Nhạc]

  360. đi thôi ba, nhìn tôi, đó không phải là phòng trọ à, à, đúng rồi

  361. cuối cùng họ tìm thấy nơi họ thuộc về chúng ta nên đã nên nói với họ ngay từ khi check-in

  362. chúng ta nên nói với họ ngay từ khi check-in à không bạn nghĩ sao [Âm nhạc] [Âm nhạc] [Âm nhạc] [Vui mừng] [Vui mừng] [Âm nhạc]

  363. anh ấy cần chân khi bạn có bạn bè à [Âm nhạc] [Âm nhạc] [Vui mừng]

  364. [Vui mừng] [Âm nhạc] [Âm nhạc] là là [Âm nhạc] không thể nhìn thấy được nơi tôi đi trong nơi tối và đáng sợ này

  365. trong những cây [Âm nhạc] tôi có bạn tôi có bạn [Âm nhạc] nên

  366. [Âm nhạc]

💡 Mẹo: Nhấp vào một từ tiếng Anh để tra nghĩa.